Tough titty! I told you it wouldn't be easy — Да, туган! Но я ведь говорил тебе, что будет нелегко
So she gave you the bum's rush? Tough titty! — Так, значит, она тебя нагнала? Бывает, блин!
Tough titty, Debra, I think you should have won that contest, honest I do — Ну что, не повезло, Дебра? Я думала, что ты победишь на этом конкурсе красоты, ей-богу
Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . Глазунов С.А. . 2003.
Tough titty! — AND Tough titties! exclam. That’s too bad! (Usually objectionable.) □ Tough titty! I told you it wouldn’t be easy. □ So you missed the bus. Tough titty! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
tough titty — noun Too bad (for you); the outcome one desires is not likely to evolve, due to active intervention by the speaker. Syn: tough luck, tough cookies, tough shit, tough titties, tough tuchus, tough toodles, hard cheese … Wiktionary
tough titty — See tough luck … English idioms
tough titty! — Exclam. Hard luck! Cf. tough shit … English slang and colloquialisms
tough titty — n hard luck, a raw deal. The expression is most often heard as an unsympathetic dismissal of another s complaint … Contemporary slang
tough tuchus — noun Too bad (for you); the outcome one desires is not likely to evolve, due to active intervention by the speaker. Syn: tough luck, tough cookies, tough shit, tough titty, tough titties, tough toodles, hard cheese … Wiktionary
tough toodles — noun Too bad (for you); the outcome one desires is not likely to evolve, due to active intervention by the speaker. Syn: tough luck, tough cookies, tough shit, tough titty, tough titties, tough tuchus, hard cheese … Wiktionary
tough titties — noun Too bad (for you); the outcome one desires is not likely to evolve, due to active intervention by the speaker. Syn: tough luck, tough cookies, tough shit, tough titty, tough tuchus, tough toodles, hard cheese … Wiktionary
tough shit — interjection Too bad (for you); the outcome one desires is not likely to evolve, due to active intervention by the speaker. Syn: tough titty, tough tuchus, tough toodles, tough cookies, hard cheese, shit out of luck … Wiktionary
tough cookies — interjection Too bad (for you); the outcome one desires is not likely to evolve, due to active intervention by the speaker. Syn: tough shit, tough titty, tough tuchus, tough toodles, hard cheese, shit out of luck … Wiktionary
titty — n 1. a breast. An affectionate or diminutive form of tit, in use since the 18th century when it was considered less vulgar than it is today. 2. See tough titty … Contemporary slang
